Nono, I'm totally with you. In Swedish we don't make spaces between two words when you put them together, so for instance a donkey made out of mud wouldn't be a mud donkey but a muddonkey and thus is one ALLOWED word!!!

Unfortunately hubby is very STRICT with these things... we don't play much scrabble these days, it leads to strains!